Pasos a seguir para la restauración de clave de un usuario en mysql incluido para el usuario root:
mysql -u root
update user set password=PASSWORD("qwertyqwerty") where user="jordi";
flush privileges;
FUENTE:http://systemadmin.es/2011/10/cambiar-contrasena-usuario-mysql