A continuación les indico unos comandos básico para poder añadir ususario, así como para cambiar la clave a un usuario, en el VSFTPD:
adduser -m -p clave -s /bin/false usuario (para crear usuario y establecer clave)
adduser -m -p password prueba
passwd usuario (para cambiar clave)
Más información en:
http://www.redes-seguridad.com.ar/2008/03/servidor-ftp-seguro-vsftpd.html