Download this programita http://www.poedit.net/ e instalarlo
With the same open file is-pommo.po route .. / language / en
Una vez abierto nos permite editarlo y traducir cada uno de los conceptos. Una vez que lo tengamos traducido solo tenemos que pinchar en guardar.
Al guardarlo nos compila un nuevo fichero del tipo es-pommo.mo que debemos renombrar a pommo.mo y subir a . ./language / es / LC_MESSAGES reemplazando el existing.
And Pommo translated.