Si os encontráis con que no se muestran las imágenes en los medios después de una actualización de WordPress, donde se haya actualizado el plugin QTranslate, podéis eliminar la línea 75 to centro del archivo wp-content\plugins\acf-qtranslate\src\acf_5\fields\image.php:
add_filter('wp_prepare_attachment_for_js', array($this, 'wp_prepare_attachment_for_js'), 10, 3);
Fuente:https://wordpress.org/support/topic/latest-acf-update-5-8-3-breaks-acf-qtranslate/